Green livingroom


Gewoon een plaatje van onze woonkamer. De afgelopen weken was het ontzettend druk op mijn werk. Ik heb nauwelijks geblogd en door de donkere avonden ook mogelijkheden gezien om mooie foto’s te maken. Een lichtpuntje is de serie Boardwalk Empire. Stijn en ik hebben de afgelopen dagen aan de TV geplakt gezeten. Wat een geweldige kostuums: ik ben gek op de jaren twintig! Vandaag schijnt de zon, dus straks kan ik even naar buiten met mijn camera.

Just a picture of our living room. The last weeks have been very busy. I barely blogged and because of the short dark days I had no chance to take good pictures. A good thing is the serie Boardwalk Empire. Stijn and I have been glued to the television. What an amazing costumes: I love the twenties! Today the sun is shining, so I can go outside with my camera.

Posted in Home, Interior| 1 Response

Alessi


A few years ago I got this scale as a gift from my parents. During a trip to Italy, they bought this beautiful Allessi scale. I use it for vegetables, not for fruit. Here a picture of my design onion scale.

Een paar jaar geleden kreeg ik deze schaal cadeau van mijn ouders. Tijdens een reis in Italië kochten ze deze mooie Allessi schaal. Ik gebruik de schaal niet voor fruit, maar voor groente. Hier een foto van mijn design uienschaal.

Posted in Food, Interior| 3 Responses

Herfst


It’s really getting colder these days. A photo from last year, that Stijn took during a bike ride.
Het is nu echt herfst en het wordt steeds een beetje kouder. Een foto van vorig jaar, gemaakt tijdens een fietstochtje
Posted in Blessings, Weather| 4 Responses

Pub Instagram

A lovely autumn weekend. A shopping trip in The Hague and a pub evening in Utrecht with Leonie, Anouk, Matt and Stijn. Unfortunately it is already Sunday.


Een heerlijk herfstweekend. Een dagje winkelen in Den Haag en een avond in de pub in Utrecht met Leonie, Anouk, Matt en Stijn. Jammer dat het al weer zondagavond is.

Posted in City, Family| 2 Responses

Harry 2.0


Op de middelbare school las ik graag Harry Potter. Ik ben dan ook erg benieuwd naar het nieuwe boek van J.K. Rowling (ook al ben ik niet echt een ‘young adult’ meer..) Het is slecht weer, tijd genoeg om te lezen. Ik ben benieuwd naar het verhaal.

In high school I’d like to read the Harry Potter books. I am really looking forward to read the new book by J.K .Rowling (even though I’m not really a ‘young adult’ anymore ..). The weather is bad, time enough to read.

Posted in Home| 2 Responses

Bookcase


Een weekend zonder al te veel afspraken. We hadden de tijd om onze boekenkast op te ruimen en alles te reorganiseren. Ik hou van strake mooie boekenplanken en ben erg tevreden met het eindresultaat.


A weekend without too many appointments. We had time to clean our bookcase and to reorganize everything. I love tight nice bookshelves and am very satisfied with the result.

Posted in Home, Interior| 2 Responses

Man at work

Posted in Home, Interior, Work| 2 Responses

Appeltaart

On Sunday I baked a delicious apple pie with Minouche. Totally organic, with nuts and delicious sour apples. The whole house still smells sweet and delicious. And of course we talked the whole time.

Zondagmiddag bakte ik een heerlijke appeltaart met Minouche. Helemaal biologisch, met noten en overheerlijke zure appels. Het hele huis ruikt nog steeds zoet en lekker. En we hebben natuurlijk mooi bij kunnen kletsen.

Posted in Baking, Homemade| 2 Responses

Lecture


Zaterdag hield ik een lezing over het kloosterleven in vroegmodern Gouda. Leuk om weer bezig te zijn met geschiedenis en zo enthousiast over mijn onderzoek te kunnen vertellen.

Saturday I gave a lecture on the monastic life in early modern Gouda. Wonderful to be busy with my history projects again.

Posted in History| 4 Responses

Weekend blessings

Drukke dagen en weer eens veel te kort weekend. Zo af en toe (meestal in het weekend) ben ik bezig met geschiedenis: zaterdag hield ik met veel plezier een lezing voor een grote groep luisteraars. Zondag aten we een heerlijk ontbijt, kluste ik wat in huis en vierden we de verjaardag van mijn Engelse zwager.

Busy days and again a way too short weekend. Occasionally (usually on weekends) I am working on my history projects: Saturday a spoke for a large group. On Sunday we ate a delicious breakfast, did some work in our house and we celebrated the birthday of my English brother in law.

Posted in Blessings, Home| 1 Response