2013

Het waren hele fijne feestdagen met lekker eten, mooie kerstbomen en veel gezelligheid. Wat een bijzonder jaar was 2012: we trouwden, kochten ons huis, maakte een start met de grote verbouwing en vonden alle twee een nieuwe baan. Dat 2013 maar net zo mooi mag worden. Met instagram het nieuwe jaar in.

huiskamer dinner for two
It where such nice holidays with good food, beautiful christmas trees and lots of fun. It was a great year: we got married, bought our house, made ​​a start with the major house renovation and found both a new job. That 2013 may be just as beautiful. Here a little instagram memorie of the holidays.
xmas dinner oliebollen bakken sterretjes

Posted in Cooking, Everything, Family, Food, Friends, Interior| 2 Responses

Decorations

De kerstboom met een prachtige kerststal die ik twee jaar geleden kocht in Bethlehem, tijdens onze trip door het middenoosten. De muur tussen Israel en Palestina (die midden door Bethlehem loopt) staat in deze kerststal.

The Christmas tree with a beautiful crib that I bought two years ago in Bethlehem, during our vacation in the Middle East. The wall between Israel and Palestine (which runs through the middle of Bethlehem) is in the middle of the stable.

Posted in Interior| 1 Response

White and bright


For the first time in four weeks I could shower in my own house. The bathroom is not finished yet, but usable (and incredibly beautiful). There will be a sink with round edge, a glass shower wall and a mirror with wooden frame: after that it’s finished. I hardly recognize our house in this picture: and I love it!

Voor het eerst sinds vier weken heb ik kunnen douchen in mijn eigen huis. De badkamer is nog niet helemaal klaar, maar wel bruikbaar (en ontzettend mooi). Er komt nog een wasbak met ronde rand, een glazen douchewand en een spiegel met houten lijst. Ik herken ons huis bijna niet meer terug op deze foto: het is prachtig licht en mooi geworden.

Posted in Home, Interior| 7 Responses

New bag


Wat ben ik ontzettend blij met mijn prachtige leren aktetas. Mijn laptop en boeken kunnen er in: en zo kan ik als een echte ambtenaar op pad.
I am very happy with my beautiful leather briefcase.  I can take my laptop and books with me now.

Posted in Fashion, Work| 4 Responses

Verbouwing


Dit is de derde week van onze badkamerverbouwing. Er ligt overal stof en we fietsen de stad rond op zoek naar een douche. Gelukkig begint het nu echt op een badkamer te lijken. De badkuip zit erin, het nieuwe plafond is gemaakt en de vloer is gestort. Ik kan niet wachten totdat het klaar is!

This is the third week of our bathroom renovation. There is dust everywhere and we cycle around the city looking for a shower. Fortunately, it really begins to look like a bathroom now. The bathtub is in it, the new ceiling is made and the floor is in it. I can not wait until it’s finished!

Posted in Home, Interior| 2 Responses

Sinterklaas


Zaterdagavond was het weer zo ver; wij vierden Sinterklaas met surprises, heel veel cadeau’s, gedichten en uiteraard pepernoten, schuimpjes en chocola. Ik ben ontzetten verwend met een paar gouden oorknopjes, kandelaars, keukengerei en nog heel veel meer. Hier wat (binnen/te veel flits) sfeerbeelden van de avond en de aap die ik van papier-mâché voor Anouk maakte.

Saturday we celebrated the Dutch Sinterklaas fest. A evening full of (home made) surprises,gifts, poems and of course Sinterklaas sweets. I am got a few golden earrings, candlesticks, kitchen stuff and much more. Here are some (indoor) pictures of the evening, and a photo of the monkey that I made for Anouk.

Posted in Blessings, Family, Homemade| Leave a comment

Seventies


Deze vaas uit de jaren zeventig vond ik in de kringloopwinkel.

This vase from the seventies I found at the thrift store.

Posted in History, Interior, Vintage| 3 Responses

Holland


Een heerlijke fietstocht door een koud en vlak Hollands landschap.

A lovely bike ride through a cold and flat Dutch landscape.

Posted in Travel| 3 Responses

Papier-mâché


It is getting colder, and 5 December is getting closer. I’m busy with my secret surprise for Sinterklaas.

Het wordt steeds kouder, en 5 december komt dichterbij. Daarom ben druk bezig met mijn surprise voor Sinterklaas.

Posted in Handmade| 2 Responses

Gemeente Museum


Dit weekend heb ik maar weer eens een museumjaarkaart gekocht. We brachten een bezoek aan het Haags Gemeentemuseum, dat in een prachtig gebouw van Berlage is gevestigd. Naast moderne kunst, een extraatje uit het Mauritshuis dat wordt verbouwd. We hebben een paar prachtige oude meesters gezien. Ik heb de smaak te pakken gekregen en wil volgend weekend weer een museum bezoeken, nog tips?

This weekend I bought a museum card. We visited the Hague City Museum, which is located in a beautiful building of Berlage. Besides contemporary art, there where some paintings from the Mauritshuis, that is going to be renovated. We have seen some beautiful old Dutch masters. Any museum tips for next weekend?

Posted in Art, City| 2 Responses