Stories in Photos

For the first time in four weeks I could shower in my own house. The bathroom is not finished yet, but usable (and incredibly beautiful). There will be a sink with round edge, a glass shower wall and a mirror with wooden frame: after that it’s finished. I hardly recognize our house in this picture: and I love it!

Voor het eerst sinds vier weken heb ik kunnen douchen in mijn eigen huis. De badkamer is nog niet helemaal klaar, maar wel bruikbaar (en ontzettend mooi). Er komt nog een wasbak met ronde rand, een glazen douchewand en een spiegel met houten lijst. Ik herken ons huis bijna niet meer terug op deze foto: het is prachtig licht en mooi geworden.

Dit is de derde week van onze badkamerverbouwing. Er ligt overal stof en we fietsen de stad rond op zoek naar een douche. Gelukkig begint het nu echt op een badkamer te lijken. De badkuip zit erin, het nieuwe plafond is gemaakt en de vloer is gestort. Ik kan niet wachten totdat het klaar is!

This is the third week of our bathroom renovation. There is dust everywhere and we cycle around the city looking for a shower. Fortunately, it really begins to look like a bathroom now. The bathtub is in it, the new ceiling is made and the floor is in it. I can not wait until it’s finished!